★中国駐札幌総領事館「一日領事館」in盛岡のご案内★

　中国駐札幌総領事館が下記のとおり盛岡で「一日領事館」業務を行います。当日は中国人の旅券更新手続き及び各種証明書の相談を行いますので、岩手県、秋田県、青森県に在住の中国籍・華僑の方、この機会に必要な手続き等を行ってください。また申請に必要な書類につきましては事前にご準備お願い申しあげます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

日時：平成２３年５月２９日（日）
　　　　受付　１３：００から
　　　　受理　１４：３０～１７：３０
場所：いわて県民情報交流センター（アイーナ）６F　団体活動室
お問い合わせ先：岩手県中国人会　呉香花
　　　　　　　　　　　Tel：080-3196-6116　
　　　　　　　　　　　E-mail：chinaiwate@gmail.com
　　　　　　　　　　　http://chinaiwate.blogspot.com/

旅券更新手続きに必要資料：
１．旅券及び写し
２．写真3枚（写真の条件は中国語ページを参照）
　　当日会場には証明写真を撮る設備がありません。
　　必ず事前に準備するようお願いします。
３．申請表（当日会場でも配布／中国駐日本国大使館HPでダウンロード可）
　　http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/glbgxzdy/t817980.htm
　　できるだけ事前にご記入ください。
４．外国人登録証明書及びその写し（両面）
５．費用　６０００円
６．宅配便着払い伝票（当日会場にて配布）


更换因私普通护照所需材料：
1、申请人护照原件及资料页复印件
2、申请人证件照3张(4cm×3cm正面免冠头像、详见照片要求)
　　＊注意：当天会场不能拍证明照，请事先准备好！
3、填写《中华人民共和国护照/旅行证/海员证/回国证明申请表》
　　申请表在中国驻日本国大使馆可以下载。
　　http://www.china-embassy.or.jp/chn/lsfws/glbgxzdy/t817980.htm
4、外国人登录证及其复印件
5、基本费用：6000日元
6、填写宅急便传票（收货人负担专用）＊会场分发


照片要求：
· 两张近期正面免冠彩色半身护照用照片(光面相纸)
· 背景颜色为淡蓝色、白色
· 清晰，神态自然。不受理黑白照片、经翻拍的照片或采用各种彩色打印机打印的照片
· 30毫米X40毫米的护照用照片，头部宽度为21-24毫米，头部长度为28毫米

第４回岩手県中国人会総会のおしらせ

日時：平成２３年５月２９日（日）１３：３０～１４：３０
場所：いわて県民情報交流センター（アイーナ）６F　団体活動室
内容：　
　　　　１．平成２２年度活動報告
　　　　２．平成２２年度会計報告
　　　　３．平成２３年度活動計画
　　　　４．平成２３年度会計予算
　　　　５．新役員の紹介