入国管理局からのご案内

　先日、法務省入国管理担当の方が岩手県中国人会を訪れ、今回の東日本大震災に伴う入国管理局からの通知文書（中国語）をいただきましたので掲載いたします。どうぞご参考ください。

　　日本法务省入国管理负责人，向岩手县中国人会提供了这次的东日本大震灾后的入国管理局通知，敬请大家参考。

入国管理局からの通知



通知を読みにくい場合、画像をクリックして画像を拡大させてください。
看不清通知时，请点击图像，增大图像尺寸。

国際移住機関（IOM）による人道的帰国支援のご案内

　先日、国際移住機関（IOM）の方が岩手県中国人会を訪れ、下記の支援事業の説明をいただきました。申請を希望する方は直接国際移住機関にお問い合わせください。

・災害の影響を受けた外国籍を有する方のための人道的帰国支援について
　国際移住機関（IOM）は、今般の地震、津波、また原発事故の直接的被害を受けた外国籍を有する方（移民）の緊急人道ニーズに対応するため、母国への帰国を希望する被災した外国籍を有する方（移民）の帰国支援事業を実施しています。具体的支援策、対象者・申請用件、申請方法、連絡先等については下記のHPをご覧ください。★中国語の説明もあります。

・有关对东北地方及太平洋近海地震中受灾的外国公民（移民）的人道主义援助
　　在这次地震、海啸以及核电站事故中，有很多直接受害者属于持有外国国籍的居民（移民），鉴于紧急人道主义救援的需要，国际移民组织(IOM)开始实施帮助这些外国公民（移民）在自愿的基础上回国的援助工作。想申请的人，查看一下相关网页之后，请直接联系国际移民组织。
　
国際移住機関関HP（国际移民组织网页）
http://www.iomjapan.org/act/act_057.cfm