中国駐札幌総領事館「一日領事館」in盛岡のご案内

平和友好条約締結35周年記念事業ーーー「国慶節のお祝い」

　　2013年10月19日，在中华人民共和国成立64周年，日中和平友好条约缔结35周年之际，岩手県日中友好协会盛岡支部举办了「国慶節のお祝い」晚宴活动。在岩手県生活、工作、学习的各界日中友好人士共计24人出席了本次宴会。

       宴会上日中友好协会盛岡支部部长高桥秀逸、岩手県中国人会会长崔肃京、富士大学中国留学生学友会会长刘智勇分别发表了热情而诚恳的讲话。大家在共同的“干杯”声中一起举杯畅饮，宴会上日本友人还演奏了日本经典歌谣，大家一起欢唱同庆。大家相互敬酒，相互祝福，日中祥和，其乐融融！  

 



岩手県日中友好协会盛岡支部部长 高桥秀逸

岩手県中国人会会长 崔肃京

富士大学学友会会长 刘智勇

                       


参加宴会各界人士合影留念

「新中国草創期の中国映画」鑑賞会のご案内

    日本と中国の友好交流発展のため「相互理解」を深める一助として、日本中国友好協会盛岡支部及び岩手大学中国留学生学友会主催の「新中国草創期の中国映画」鑑賞会を下記のように開催するのでお知らせします。

上演作品、開催日時及び場所
  「阿片戦争」　　８月２２日（木）１８時～２０時３０分　
                            アイーナ　６階　団体活動室２（定員４０名）

  「五人の娘」　　９月２６日（木）１８時～２０時３０分
                            アイーナ　６階　団体活動室２（定員４０名）

  「大暴れ孫悟空」１０月１９日（土）（「国慶節のお祝い」第１部）
                            １３時～１５時３０分　岩手労働福祉会館（定員４０名）

主　催
    日本中国友好協会盛岡支部
    岩手大学中国留学生学友会

後　援
    岩手県労働組合連合会（いわて労連）
    岩手県生活協同組合連合会
    日本ユーラシア協会岩手県連合会
    撫順の奇跡を受継ぐ会岩手支部
    岩手県中国人会
    原水協
    岩手県平和委員会及び憲法会議

鑑賞料
    協力カンパ　一人３００円

日中友好協会盛岡支部ニュース

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

「中華料理教室」－理事日記

　２０１３年５月２６日、岩手県中国人会は盛岡市上田公民館で３年ぶりに「中華料理教室」を開催しました。講師は中国吉林省出身で、富士大学大学院の２年生の曹蓬です。曹さんがみんなに教えた料理は「春餅」という食べ物です。参加者は日本人１１名、中国人会２名、富士大学４名、合計１７名です。
　「春餅」とは、小麦粉をこねて薄くのばして焼いた「餅」と新鮮な野菜を巻いて食べますが、中国の東北では病気を予防し、新春を迎える意味で立春によく食べます。作り方は比較的簡単で、美味しいので中国の北方では人気があります。
　「うまいですね」「持ち帰って家族と食べます」「美味しい料理の作り方を勉強したので、今度は家で作ってみたいです」「日本の食材で中国の料理が作れたので、本当に楽しかったです」「今回初めて中華料理教室に参加しました。次回の料理教室を楽しみにしています」と、参加者からは感動の声で感想を述べました。
　ご来場のみなさん、本当にありがとうございました。講師の曹蓬さん、お疲れさまでした。

「一日大使馆在盛岡」----理事日记

        五月的樱花刚刚盛开，我们迎来一年一度的「一日大使馆在盛岡」活动。
        5月10日，在岩手県中国人会崔会长的带领下，我们在花卷机场迎接了札幌领事馆李春、蒋春雷两位领事。两位领事不辞辛苦，马不停蹄地赶到富士大学，与校方各位领导举行了亲切而友好的会谈，与会双方交换了意见，对未来携手促进中日教育交流达成共识。会后，两位领事接见了富士大学中国留学生，热情询问留学生在日学习生活情况，勉励大家好好学习报效祖国，并详细而耐心地回答了留学们的提问。
        5月11日，在岩手県中国人会、岩手県国际交流协会、岩手大学学友会、富士大学学友会等多方协助下，李春领事、蒋春雷领事为在岩手県、青森県常住中国人办理了护照更新业务。此次前来办理护照更新的中国公民共计24人。「太好了，节省了去札幌的路费和时间」、「事前得到了岩手県中国人会负责人关于申请书的指导和帮助」、「从领事那里询问了很多关于办理各项手续的问题」、「希望每年都能来盛岡为大家办理护照更新业务」，大家纷纷向两位领事和现场协助人员表示感谢。中国人会下属的插花教室学员也于当日现场演示了插花技艺，赢得了在场中国人的一片赞叹和掌声。
        本次「一日大使馆在岩手県」得以圆满完成，感谢驻札幌领事馆的工作人员、主导活动的岩手県中国人会、提供会场的岩手県国际交流协会以及岩手大学、富士大学留学生学友会。为了在日本生活、学习、工作的中国公民福祉，大家携手共进，风雨同舟，一起加油！

中華料理教室―「春餅」

　中国の北方では、立春の日に「春餅」を食べる風習があり、これを「咬春」と言います。小麦粉をこねて薄く伸ばして焼いた「餅」と新鮮な野菜を捲いて食べることで病気を予防し、新春を迎える意味 にもなる「春餅」は、人々に愛される伝統的な食品となっています。
    このたび、岩手県中国人会では、多年来の料理教室を主催した経験を生かして地域の皆様と楽しく交流する「料理教室」を開催します。是非、足を運んで頂きたいと存じます。
    皆様のご来場を心より歓迎します。

（インターネットからダウンロードした写真）

日　時：2013年5月26日（日）9：00～12：00

場　所：盛岡市上田四丁目１－１　上田公民館　調理実習室
講　師：曹　蓬（富士大学大学院）
材料代：1,000円
定　員：25名
問い合わせ・申し込み先：
E-mail：chinaiwate@gmail.com
電　話：080-3196-6116